en:

Carmen Garcia grandit à Paris où elle fait des études de lettres. Pendant quelques années, elle est membre d'une troupe de théâtre amateur.

Arrivée à Montréal en 1973, elle travaille dans le domaine de l'édition et du journalisme et poursuit des études en traduction et en communication.

Depuis 1983, elle collabore à la production de films documentaires. Elle agit à la fois comme productrice, recherchiste et scénariste. À partir de 1993, elle aborde la réalisation tout en continuant de produire et de scénariser. En 2001-2002, elle travaille comme analyste à Téléfilm Canada. Depuis 2003, elle a replongé dans le monde de la production pour relever de " vieux défis "

PROJETS RÉCENTS

Productrice-conseillère à l'écriture (co-réalisatrice)
LE VOYAGE DE NADIA-Après 17 ans à Montréal, Nadia retourne en Algérie et rencontre les femmes de son village natal. À travers son histoire personnelle, elle nous fait pénétrer dans un monde dominé par les hommes, où les femmes doivent se battre pour le moindre espace de liberté.
Produit pour Radio-Canada, en co-production avec l'Office national du Film du Canada (Yves Bisaillon), avec l'aide financière de la SODEC et du Fonds canadien de télévision et des programmes de crédit d'impôt provincial et fédéral.

Prix Caméra au poing-Rencontres internationales du documentaire de Montréal
Festival de films de femmes, St-John's Canada 2006
Reel World Film Festival 2007-06-22
Festival femmes et résistance, septembre 2007 Arcueil
Festival des libertés, octobre 2007 Bruxelles
International Film Festival, Brooklyn 2007

Réalisation et production
L'ÉCOLE SYMPHONIQUE-sur le programme de musique de l'école secondaire publique Joseph-François-Perrault à Montréal.
Avec l'aide financière de l'Office national du Film du Canada (ACIC) et du Fonds canadien du Film et de la Vidéo indépendants.

Écriture et production-2004-2005
QUI A TIRÉ SUR MON FRÈRE? Une enquête et un film de German Gutierrez sur la violence en Colombie.
Produit pour Radio-Canada, RDI et CBC, en co-production avec l'ONF (Yves Bisaillon), avec l'aide financière de la SODEC, du Conseil des Arts et Lettres du Québec, du Conseil des Arts du Canada et le programme de crédit d'impôt provincial et fédéral.

Prix du public Radio-Canada au Festival du Nouveau cinéma, octobre 2005.
Nomination aux Prix Jutra, février 2006
Festival international du film Durban, Afrique du Sud 2006
Cork Film Festival, Irlande 2006
Festival de television, Banff Canada 2007
Nomination aux Prix Gémeaux

1998-99
L'EFFET BOEUF / BEEF INC. (réalisation, recherche et scénarisation)
Le pouvoir des multinationales dans l'alimentation. (50 min.)
Tournage: Québec, Alberta, Kansas
Production : ONF, Éric Michel
Diffusion : Télé-Québec

Festival des Films du Monde, Montréal
Festival des Films sur l'Environnement, 1999, Paris
Festival Résistance 2000, Carcassonne
Festival international de programmes audiovisuels (FIPA) 2000
PRIX: Bronze Plaque-48th Annual Columbus International Film & Video Festival, 2000
1997
LE CAFÉ À SAVEUR ÉQUITABLE (production et scénarisation)
Le commerce équitable du café. (20 min.)
Réalisation: German Gutierrez
Tournage: Nicaragua, Québec

LE CORPS HUMAIN: JOURNAL INTIME
(production déléguée de la série et réalisation de 14 épisodes)
Adaptation d'une série documentaire sur la médecine. (24 x 50 min.)
Tournage additionnel: Québec
Production: Galafilm, Arnie Gelbart
Diffusion: Canal D, La Cinquième (France)

1996-1997
SOCIÉTÉS SOUS INFLUENCE (scénarisation, interviews, narration et assistance à la réalisation)
Procès des lois prohibitionnistes en matière de drogues. (50 min.)
Réalisation: German Gutierrez
Tournage: Amérique du Nord et du Sud, Europe
Production: ONF, Éric Michel
Diffusion: TVA, Canal D, PBS, Europe

1996
ON A MARCHÉ SUR LA TERRE (réalisation)
Série documentaire construite avec du matériel d'archives. (14 x 52 min.)
Tournage additionnel: Montréal
Production: Pixcom, Carole Dufour
Diffusion: Canal D

1993-1994
VARIATIONS SUR UN THÈME FAMILIER
(co-réalisation)
Documentaire sur les réalités familiales d'aujourd'hui. (57 min.)
Co-réalisation: German Gutierrez
Tournage: Canada
Production: ONF, Josée Beaudet
Diffusion: Radio-Canada, Canal D

1992-1993
L'ÉGLISE DU SIDA
(production)
Les ravages du SIDA au Rwanda.
(57 min.)
Réalisation: Gil Courtemanche
Tournage: Rwanda
Production: Argus Films
Diffusion: Radio-Canada, TV5, Planète , Pologne

PRIX:
Festival Vues d'Afrique (Montréal 1993)
10e Congrès international sur les soins aux malades en phase terminale - (Montréal 1994)
1990
LE SONGE DU DIABLE
(co-production)
La situation des paysans sans terre au Guatemala. (60 min.)
Réalisation et production: Mary Ellen Davis
Tournage: Guatemala
Diffusion: TV5, TVOntario, Vision TV, CKVR, Knowledge Network
Production: Argus Films, ONF

1989
LE SYSTEME "D" / MAKING DO
(production, narration, traduction)
L'économie informelle dans les pays en développement. (50 min.)
Tournage: Népal, Sénégal, Pérou
Production: Argus Films
Diffusion: TV5, Radio-Canada, TVOntario, CKVR et plusieurs télévisions européennes

1985-1988
L'ENJEU DES FEMMES
(production, écriture)
Série sur les Femmes et le développement international produite par Ciné-Contact (Michèle Renaud Molnar) et diffusée par
Radio-Canada et plusieurs chaînes européennes. (6 x 60 min.) 

LES FEMMES DU GOLFE
Réalisation: Attiat El Abnoudi

MADE IN BRAZIL
Réalisation: Helena Solberg Ladd

L'AUTRE MURAILLE
Réalisation: Diane Beaudry

PASSAGÈRES DU BAMAKO-DAKAR
Réalisation: Hillie Molenaar

UN GARÇON À TOUT PRIX
Réalisation: Mira Nair

AUTRES EXPÉRIENCES

CINÉMA DOCUMENTAIRE
à l'Office national du film du Canada et dans le privé:

recherche et scénarisation;
écriture de narrations;
versions;
adaptations;
traduction;
jurys;
animation d'ateliers;
etc.
JOURNALISME ET ÉDITION

1980-1983:
Rédactrice en chef et journaliste au magazine VIRUS
1978-1980:
Rédactrice à l'Agence latino-américaine d'information
1976-1978:
Directrice de production, Éditions de l'Aurore
collaborations diverses

articles, chroniques, interviews;
traduction;
correction de manuscrits;
correction d'épreuves;
etc.
ÉTUDES

Lettre (textes anciens traduits), Paris
Certificat en traduction, Université de Montréal
Scolarité de maîtrise en communication
(Université du Québec à Montréal)

LANGUES PARLÉES ET ÉCRITES

français,
anglais,
espagnol
notions d'italien et de portugais

ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES

membre de l'APFTQ (membre du CA)
membre de la SARTEC
membre de l'ARRQ
membre du CQAM
membre de la SCAM
membre de DOC Québec/Canada

Contact

Téléphone : +1 (514) 523-7440
Télécopie: +1 (514) 523-9884
cgarcia@argusfilms.ca